勇猛的

【ゆうもうてき】

勇猛的

形容詞フレーズ

日本語訳 猛々しい，猛猛しい
対訳の関係 完全同義関係

---

勇猛的

形容詞

日本語訳 勇ましげだ
対訳の関係 完全同義関係

勇猛的的概念说明：

用日语解释：	勇ましげだ[イサマシゲ・ダ] (態度が)積極的で勇敢であるさま
用中文解释：	勇猛的,勇敢地,英勇地 (态度)积极又勇敢的样子

---

勇猛的

形容詞

日本語訳 勇ましい
対訳の関係 完全同義関係

勇猛的的概念说明：

用日语解释：	勇ましい[イサマシ・イ] (態度が)勇敢であること
用中文解释：	勇敢的 (态度)无所畏惧

---

勇猛的

形容詞

日本語訳 壮絶だ
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 剛邁だ
対訳の関係 逐語訳

勇猛的的概念说明：

用日语解释：	剛勇[ゴウユウ] 勇ましく強いこと
用中文解释：	勇敢;刚勇;刚强;勇猛 英勇顽强的
	刚勇 勇敢强壮
用英语解释：	dauntless the condition of being brave and strong

---

勇猛的

形容詞フレーズ

日本語訳 強勇だ
対訳の関係 完全同義関係

勇猛的的概念说明：

用日语解释：	勇敢だ[ユウカン・ダ] 勇気があって物事を恐れず行動するさま
用中文解释：	勇敢的;有胆量的;有勇气的;胆大的 有勇气不害怕某事物,敢于行动的样子
用英语解释：	brave of a condition, brave and showing no fear in one's acts

---

勇猛的

形容詞

日本語訳 勇だ
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 勇烈だ，剛猛だ
対訳の関係 部分同義関係

勇猛的的概念说明：

用日语解释：	剛猛だ[ゴウモウ・ダ] 性格や態度が勇ましく猛烈なこと
用中文解释：	勇猛的,威猛的 指性格态度等勇敢,猛烈
	刚猛的 性格,态度很勇敢,猛烈的
用英语解释：	bold of a person or his/her behaviour, daring; courageous; adventurous

---

勇猛的

形容詞フレーズ

日本語訳 勇烈だ
対訳の関係 完全同義関係

勇猛的的概念说明：

用日语解释：	向こう見ずだ[ムコウミズ・ダ] 前後の考えもなく無鉄砲に行動するさま
用中文解释：	不顾前后的,不考虑后果的 形容不作前后考虑地,不考虑后果地行事

---

勇猛的

形容詞フレーズ

日本語訳 勇武だ，豪雄だ，猛勇だ
対訳の関係 完全同義関係

勇猛的的概念说明：

用日语解释：	大胆だ[ダイタン・ダ] 度胸があって物事を恐れないさま
用中文解释：	大胆的,胆子大的 有胆量,对事物不恐惧的样子
用英语解释：	courageous of a person, being brave and daring

---

勇猛的

形容詞

日本語訳 猛々しい
対訳の関係 完全同義関係

勇猛的的概念说明：

用日语解释：	強暴だ[キョウボウ・ダ] 強く荒々しいこと
用中文解释：	强暴的,暴戾的 非常残暴的
用英语解释：	brutal being strong and violent

勇猛的士兵。

勇猛な兵士 - 

他是一个勇猛的战士。

彼は勇猛な兵士である． - 白水社 中国語辞典