動きはじめる

【うごきはじめる】

動きはじめる

读成： うごきはじめる

中文： 开始动摇
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

動きはじめる的概念说明：

用日语解释：	動き始める[ウゴキハジメ・ル] 心が変化し始める
用中文解释：	开始动摇 内心开始动摇

---

動きはじめる

读成： うごきはじめる

中文： 开始移动
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

動きはじめる的概念说明：

用日语解释：	動き出す[ウゴキダ・ス] (人や物が)移動し始める
用中文解释：	开始移动 (人或物体)开始移动

---

動きはじめる

读成： うごきはじめる

中文： 开始晃动，开始摇晃
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

動きはじめる的概念说明：

用日语解释：	動き出す[ウゴキダ・ス] (固定したものが)揺れ動き始める
用中文解释：	开始摇晃 (固定的东西)开始摇晃

---

動きはじめる

读成： うごきはじめる

中文： 开始改变
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

動きはじめる的概念说明：

用日语解释：	動き始める[ウゴキハジメ・ル] (物事の)状態が変わり始める
用中文解释：	开始改变 (事物的)状态开始改变

---

動きはじめる

读成： うごきはじめる

中文： 开始活动
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

動きはじめる的概念说明：

用日语解释：	動き始める[ウゴキハジメ・ル] 活動し始める
用中文解释：	开始活动 开始活动
用英语解释：	get up on *one's hind legs to begin being active

---

動きはじめる

读成： うごきはじめる

中文： 开始运转
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

動きはじめる的概念说明：

用日语解释：	動き始める[ウゴキハジメ・ル] (機械などが)作動を開始する
用中文解释：	开始运转 (机械等)开始运转
用英语解释：	get on the move of a machine, to begin operation

列車はゆっくりと動き始める．

列车徐徐开动。 - 白水社 中国語辞典