動出す

【うごきだす】

動出す

读成： うごきだす

中文： 开始移动
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

動出す的概念说明：

用日语解释：	動き出す[ウゴキダ・ス] (人や物が)移動し始める
用中文解释：	开始移动 (人或物体)开始移动

---

動出す

读成： うごきだす

中文： 开始运转
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

動出す的概念说明：

用日语解释：	動き出す[ウゴキダ・ス] (機械が)作動し始める
用中文解释：	开始运转 (机械)开始工作

---

動出す

读成： うごきだす

中文： 开始活动
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

動出す的概念说明：

用日语解释：	動き始める[ウゴキハジメ・ル] 活動し始める
用中文解释：	开始活动 开始活动
用英语解释：	get up on *one's hind legs to begin being active

---

動出す

读成： うごきだす

中文： 开始变化
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

動出す的概念说明：

用日语解释：	動き始める[ウゴキハジメ・ル] (物事の)状態が変わり始める
用中文解释：	开始变化 (事物的)状态开始变化

---

動出す

读成： うごきだす

中文： 开始晃动，开始摇晃
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

動出す的概念说明：

用日语解释：	動き出す[ウゴキダ・ス] (固定したものが)揺れ動き始める
用中文解释：	开始晃动,开始摇晃 固定的东西开始摇晃

動議を出す．

提出动议 - 白水社 中国語辞典

動員令［を出す］．

［颁布］动员令 - 白水社 中国語辞典

反動路線を打ち出す．

抛出反动路线 - 白水社 中国語辞典