動員する

【どういんする】

動員する

读成： どういんする

中文： 动员
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

動員する的概念说明：

用日语解释：	動員する[ドウイン・スル] (兵士となる)人間を呼び集める
用英语解释：	mobilize to call up soldiers to active military duty

---

動員する

读成： どういんする

中文： 动员
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 为保证战争的胜利由政府统配国内的人力和物力资源
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

動員する的概念说明：

用日语解释：	動員する[ドウイン・スル] (戦争遂行に必要なすべてのものを)戦時用に組織する
用英语解释：	mobilize to put all the nation's resources under the control of the government to prepare for war

---

動員する

读成： どういんする

中文： 发动，动员，调动
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

動員する的概念说明：

用日语解释：	動員する[ドウイン・スル] (目的遂行のため)人や物を寄せ集める
用英语解释：	rally to call forth people and gather things in order to accomplish a mission

総動員［をする］．

总动员 - 白水社 中国語辞典

大衆を動員する．

发动群众 - 白水社 中国語辞典

我々の任務はほかでもない，大衆を思いきり動員することである．

我们的任务不是别的，就是放手发动群众。 - 白水社 中国語辞典