勝手もと

【かってもと】

勝手もと

读成： かってもと

中文： 生活情况，衣食住行
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

勝手もと的概念说明：

用日语解释：	暮らし向き[クラシムキ] 暮らし向き
用中文解释：	生活情况 人的生活环境

---

勝手もと

读成： かってもと

中文： 厨房
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

勝手もと的概念说明：

用日语解释：	勝手元[カッテモト] 台所という場所
用中文解释：	厨房 厨房

行くもとどまるも勝手にしなさい．

去留听便 - 白水社 中国語辞典

自分勝手な予断に基づいて事を運ぶ．

凭想当然办事。 - 白水社 中国語辞典

彼は手元に金があるとすぐむやみ勝手に使ってしまう．

他手里有钱就恣情乱花。 - 白水社 中国語辞典