勤始める

【つとめはじめる】

勤始める

读成： つとめはじめる

中文： 开始勤行，开始念经，开始修行
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

勤始める的概念说明：

用日语解释：	勤め始める[ツトメハジメ・ル] 勤行し始める
用中文解释：	开始勤行,开始修行,开始念经 开始勤行

---

勤始める

读成： つとめはじめる

中文： 开始工作
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

勤始める的概念说明：

用日语解释：	就労する[シュウロウ・スル] 勤務し始める
用中文解释：	开始工作 开始工作

夜勤組は10時に仕事を始める．

夜班十点钟上工。 - 白水社 中国語辞典

理想としては、彼らが勤務を始める週に歓迎会を行いたいですね。たしか6月6日のはずです。

比较理想的是在他们开始工作的那周举行欢迎会呢。应该是6月6日吧。 -