勲章

【くんしょう】

勲章

中文：勋
拼音：xūn

中文：勋章
拼音：xūnzhāng

中文：殊功
拼音：shūgōng

勲章

读成： くんしょう

中文： 奖章，纪念章
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

勲章的概念说明：

用日语解释：	メダル[メダル] 業績をほめたたえ記念として与えるメダル
用中文解释：	纪念章;奖章 (为了)赞扬业绩而作为纪念授予的奖章
用英语解释：	honor a medal given to someone as a symbol of that person's achievement

---

勲章

读成： くんしょう

中文： 勋章
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

勲章的概念说明：

用日语解释：

勲章[クンショウ] 国家に対する功労や,公共のために尽くした行為などに対して国から授けられる記章

勲章

读成： くんしょう
中文： 勋章

勳章

日本語訳 勲章

勳章

出典:『Wiktionary』 (2014年4月10日 (星期四) 10:00)

表記

簡体字：勋章（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：勳章（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 xūnzhāng 注音符号 ㄒㄩㄣ ㄓㄤ 国际音标 /ɕyn⁵⁵ ʈʂɑŋ⁵⁵/ 通用拼音 siun jhang

闽南语 白话字 hun-chiong 台罗拼音 hun-tsiong

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：орден 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

授以勋章

勲章を授ける． - 白水社 中国語辞典

胸前佩着许多勋章。

胸に多くの勲章を着けている． - 白水社 中国語辞典

荣膺勋章

栄えある勲章を授かる． - 白水社 中国語辞典