包む

【つつむ】

包む

中文：打包
拼音：dǎ bāo

中文：奄
拼音：yǎn

中文：襆
拼音：fú

中文：兜
拼音：dōu
解説（ハンカチ・紙などを袋状にして）包む

中文：裹
拼音：guǒ
解説（表面を露出しないように布・紙などでぐるぐると）包む

中文：包
拼音：bāo
解説（布・紙などで物を）包む

中文：包裹
拼音：bāoguǒ
解説（表面が外に出ないようぐるぐると）包む

包む

读成： つつむ

中文： 包上，包
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

包む的概念说明：

用日语解释：

包む[ツツ・ム] 人に金を渡す

---

包む

读成： くるむ

中文： 绕，包，缠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

包む的概念说明：

用日语解释：

包む[クル・ム] 巻くようにしてつつみ込む

---

包む

读成： つつむ

中文： 包起来，包裹，包
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

包む的概念说明：

用日语解释：	包む[ツツ・ム] 包むこと
用英语解释：	wrap to wrap something

---

包む

读成： つつむ

中文： 包围，围住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

包む的概念说明：

用日语解释：	取り囲む[トリカコ・ム] まわりを囲む
用中文解释：	包围 四周围住
用英语解释：	enclose to surround

---

包む

读成： つつむ

中文： 隐藏，隐瞒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

包む的概念说明：

用日语解释：	蔵匿する[ゾウトク・スル] 人に知られないように物を隠す
用中文解释：	隐藏,藏匿 秘密地瞒着他人隐藏某物
用英语解释：	secret to keep something from being known or seen

---

包む

读成： つつむ

中文： 包起来，包住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

包む的概念说明：

用日语解释：	押し包む[オシツツ・ム] 押し包む
用中文解释：	包住,包起来 包起来

荷物を包む。

包裹货物。 - 

紙で包む．

用纸包起来 - 白水社 中国語辞典

ワンタンを包む

包混沌 -