包工

【つつみたくみ】

包工

拼音：bāogōng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 （工事の）請負人，請負業者．

---

包工

拼音：bāo//gōng

動詞 （一定の要求・期限に基づいて仕事を完成するよう）請け負う．⇒包 bāo 4．

用例

• 这项工程由他们包工。〔‘由’＋名＋〕＝この仕事は彼らが請け負っている．
• 包工制＝農業において生産量と連動させずに作業の量と質に責任を負う生産責任制度．

包工

動詞

日本語訳 請け負い，請負い
対訳の関係 完全同義関係

包工的概念说明：

用日语解释：	請負[ウケオイ] 引き受けること
用中文解释：	承包,包工 承包,包工

包工

拼音： bāo gōng
日本語訳 請負業者

包工

出典:『Wiktionary』 (2016年12月27日 (星期二) 21:57)

表記

简体：包工（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 bāogōng

意味

1. 按照某项要求和期限完成规定的生产任务

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) сдельная (аккордная) работа, подряд; заключать договор на сдельную работу по контракту (подряду); подряжаться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

承包工作。

仕事を請ける。 - 

这项工程由他们包工。

この仕事は彼らが請け負っている． - 白水社 中国語辞典

作业组分片向生产队包工。

作業組は分けられた区画ごとに生産隊に対して耕作を請け負う． - 白水社 中国語辞典