匆匆

【そうそう】

匆匆

拼音：cōngcōng

形容詞（行動が）慌ただしい，せわしい．

用例

来也匆匆，去也匆匆。〔述〕＝来るのも慌ただしく，行くのも慌ただしい．
匆匆吃了一顿饭。〔連用修〕＝大急ぎで食事を済ませた．
行色匆匆＝旅立ち前の慌ただしさ．

匆匆

读成：そうそう

中文：很简略,对不起
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文

匆匆

状態詞

日本語訳怱怱たる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳蒼惶たる，草草だ，怱忙，怱忙だ，匆匆だ，匆々だ
対訳の関係部分同義関係

匆匆的概念说明：

用日语解释：	忙しい[イソガシ・イ] the state of being in a hurry
用中文解释：	忙碌的匆忙的情形
	匆忙的,慌忙的,忙乱的匆忙的样子
	匆忙,慌忙,赶忙匆忙的样子
用英语解释：	hectic a busy conditio

匆匆

状態詞

日本語訳早早
対訳の関係完全同義関係

日本語訳早早
対訳の関係部分同義関係

匆匆的概念说明：

用日语解释：	即刻[ソッコク] すぐに
用中文解释：	即刻;立刻;立即即刻
用英语解释：	immediately Immediately

匆匆

状態詞

日本語訳匆匆たる
対訳の関係完全同義関係

匆匆的概念说明：

用日语解释：	騒然たる[ソウゼン・タル] あわただしいこと
用中文解释：	骚乱,喧嚣慌慌张张
用英语解释：	panic the state of being flustered or confused

匆匆

状態詞

日本語訳そそくさ
対訳の関係完全同義関係

匆匆的概念说明：

用日语解释：

そそくさ[ソソクサ]
動作があわただしくて落ち着かないさま

匆匆

状態詞

日本語訳早早
対訳の関係完全同義関係

匆匆的概念说明：

用日语解释：	早々[ソウソウ] 早々
用中文解释：	赶紧,匆匆,急急忙忙赶紧

索引トップ用語の索引ランキング

匆匆


正體/繁體與簡體 (匆匆)		匆	匆

拼音：

普通話
(拼音): cōngcōng

(注音): ㄘㄨㄥㄘㄨㄥ
粵語 (粵拼): cung¹ cung¹

北方話
- (普通話)
  - 拼音: cōngcōng
  - 注音: ㄘㄨㄥㄘㄨㄥ
  - 國語羅馬字: tsongtsong
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰʊŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ⁵⁵/
  - 同音詞:
    [展開/摺疊]
    ^edit
    ^edit
    匆匆
    蔥蔥／葱葱
    鏦鏦／��
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: chūng chūng
  - 粵拼: cung¹ cung¹
  - 教院: tsung¹ tsung¹
  - 廣州話拼音: cung¹ cung¹
  - 國際音標: /t͡sʰʊŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ⁵⁵/

[展開/摺疊]
^edit ^edit 匆匆蔥蔥／葱葱鏦鏦／��

翻譯

譯語

英語：hurriedly；hastily
法語：précipitamment；à la hâte

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。