化の皮

【ばけのかわ】

化の皮

读成： ばけのかわ

中文： 假面具
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 画皮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

化の皮的概念说明：

用日语解释：	化けの皮[バケノカワ] 正体などを隠している外見
用中文解释：	假面具 隐藏着真面目等的外表

妖怪変化の化けの皮をはがす．

揭穿妖魔鬼怪的画皮。 - 白水社 中国語辞典

化けの皮をはがす．

剥开假面具撕下假面具 - 白水社 中国語辞典

彼のまぶたは化膿しました。

他的眼皮流脓了。 -