化学

【かがく】

化学

拼音：huàxué

名詞

化学．

用例

化学当量＝化学当量．
化学反应 yìng＝化学反応．
化学符号＝化学記号．
化学工程＝化学工学．
化学能＝化学エネルギー．
化学势＝化学ポテンシャル．
化学纤维＝化学繊維．
化学元素＝化学元素．

（化学工業製品素材としての）セルロイド，（時に）プラスチック．

用例

化学梳子＝セルロイド（プラスチック）製の櫛．

化学

中文：化学
拼音：huàxué

化学

读成：ばけがく，かがく

中文：化学
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：化学
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

化学的概念说明：

用日语解释：	化学[カガク] 化学という学問
用中文解释：	化学一门称作"化学"的学问
用中文解释：	化学(指科学名) 一门叫作化学的科学
用英语解释：	chemistry a science, called chemistry

化学

读成：かがく

中文：化学
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

化学的概念说明：

用日语解释：	化[カ] 化学という学科
用中文解释：	化学(学科名) 一门叫作化学的学科

化学

名詞

日本語訳化学
対訳の関係完全同義関係

日本語訳化，化学，舎密
対訳の関係部分同義関係

化学的概念说明：

用日语解释：	化学[カガク] 化学という学問
用中文解释：	化学一门称作"化学"的学问
用中文解释：	化学(指科学名) 一门叫作化学的科学
用英语解释：	chemistry a science, called chemistry

化学

名詞

日本語訳化，化学
対訳の関係部分同義関係

化学的概念说明：

用日语解释：	化[カ] 化学という学科
用中文解释：	化学(学科名) 一门叫作化学的学科

索引トップ用語の索引ランキング

化学

拼音： huà xué
日本語訳化学

化学

读成：かがく
中文：化学

索引トップ用語の索引ランキング

化学

拼音： huà xué
英語訳 chemistry、chemistries

索引トップ用語の索引ランキング

化學

日本語訳化学

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

化学

出典:『Wiktionary』 (2009/11/28 07:21 UTC 版)

名詞

簡体字化学

繁体字化學

（

拼音：huàxué

、

注音符号ㄏㄨㄚˋㄒㄩㄝˊ

）

（日本語に同じ）化学

化學

出典:『Wiktionary』 (2010/06/30 11:57 UTC 版)

繁体字化學

簡体字化学

拼音：huàxué

注音符号ㄏㄨㄚˋㄒㄩㄝˊ

広東語fa3hok6

名詞

化学

形容詞

（広東語）長持ち^{（ながもち）}しない

索引トップ用語の索引ランキング

化學

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

to make into; to change into; ‑ization; to ... ‑ize; to transform

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

learn; study; science; ‑ology


正體/繁體 (化學)		化	學
簡體 (化学)		化	学

拼音：

普通話
(拼音): huàxué

(注音): ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ
粵語 (粵拼): faa³ hok⁶
客家語
(四縣, 白話字): fa-ho̍k

(梅縣, 客家話拼音): fa⁴ hog⁶
閩東語 (平話字): huá-hŏk
閩南語
(福建, 白話字): hòa-ha̍k

(潮州, 潮州话拼音): huê³ hag⁸
吳語 (維基詞典): ho hhiaq (T2)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: huàxué
  - 注音: ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ
  - 國語羅馬字: huahshyue
  - 國際音標 ^(幫助): /xu̯a̠⁵¹ ɕɥ̯œ³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: fa hohk
  - 粵拼: faa³ hok⁶
  - 教院: faa³ hok⁹
  - 廣州話拼音: fa³ hog⁶
  - 國際音標: /fɑː³³ hɔːk̚²/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: fa-ho̍k
- 客家語拼音: fa hog
- 客家話拼音: fa⁴ hog⁶
- 國際音標: /fa⁵⁵ hok̚⁵/
(梅州話)
- 客家話拼音: fa⁴ hog⁶
- 國際音標: /fa⁵³ hɔk̚⁵/

閩東語

(福州話)
- 平話字: huá-hŏk
- 國際音標: /hua²¹³⁻⁵⁵ ^(h-)ouʔ⁵/

閩南語

(福建)
- 白話字: hòa-ha̍k
- 台羅: huà-ha̍k
- 普實台文: hoarhak
- 國際音標 (廈門): /hua²¹⁻⁵³ hak̚⁴/
- 國際音標 (泉州): /hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ hak̚²⁴/
- 國際音標 (漳州): /hua²¹⁻⁵³ hak̚¹²¹/
- 國際音標 (臺北): /hua¹¹⁻⁵³ hak̚⁴/
- 國際音標 (高雄): /hua²¹⁻⁴¹ hak̚⁴/
(潮州話)
- 潮州話拼音: huê³ hag⁸
- 模仿白話字: huè ha̍k
- 國際音標: /hue²¹³⁻⁵⁵ hak̚⁴/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: ho hhiaq (T2)
- 國際音標: /ho³³ ɦia̱ʔ⁴⁴/

意味

研究物質的組成、結構、性質和變化規律的科學，是自然科學中的基礎學科。
指賽璐珞。
這把梳子是化學的。

出典

化学，即“研究物质转化之学科”。

「化学」一词最早出现在1857年墨海书馆出版的期刊《六合叢談》。伟烈亚力提及王韬在其日记中记载了从戴德生处听闻的「化学」一词。一般公认中文中的“化学”一词是徐寿翻译英国人的书《化学鉴原》一书时发明的。后该词被介绍到日本，取代了原先日语中译自荷兰语的「舍密」。见译名“化学”的诞生及w:化学#名称及来历。

用例

据称，新车将具有超强的防护能力，即使按照最低技术要求，也可以抵御手榴弹和狙击枪、甚至化学武器的袭击。中国网
氮气的化学性质不活泼，很难与其他物质反应，在标准状况下，液态氮的沸点是−196℃，远低于常温。合肥在线
长期影响中日关系和两国国民感情的日本遗弃在华化学武器有望在今后几年被销毁。日本内阁府副大臣平冈秀夫前天在南京郊区宣布：正式启动销毁日本遗弃在华化学武器。联合早报
据香港明报报道，香港科技大学一间实验室9日发生有毒化学品泄漏事件，一名职员打开实验室内储存柜时，发现柜内一樽一公升已稀释丙烯醛出现液体泄漏及冒出浓烈刺鼻气味，职员吸入气体不适要送院治理。中新网

翻译

研究物质的组成、结构、性质和变化规律的科学
阿拉伯语：كيمياء (kīmiya’) 阴爱沙尼亚语：keemia 巴斯克语：kimika 保加利亚语：химия 阴冰岛语：efnafræði 阴波兰语：chemia 阴朝鲜语：화학 丹麦语：kemi 德语：Chemie 阴芬兰语：kemia 俄语：химия (xímija) 阴法语：chimie 阴荷兰语：chemie 阴, scheikunde 阴加利西亚语：química 阴加泰罗尼亚语：química 阴捷克语：chemie 阴克罗地亚语：kemija 阴蒙古语：хими 南非荷兰语：chemie, skeikunde 挪威语：kjemi	葡萄牙语：química 阴日语：化学（かがく，kagaku）瑞典语：kemi 世界语：ĥemio, kemio 斯洛文尼亚语：kemija 阴梭托语：bokhemisi 泰语：เคมี 乌尔都语：کیمیاء (kīmiya’) 乌克兰语：Хімія (khimiya) 阴西班牙语：química 阴希腊语：χημεία (chimeía) 阴匈牙利语：kémia 亚美尼亚语：քիմիա (k'imia) 意大利语：chimica 阴彝语：ꐈꇐ 英语：chemistry 印地语：रसायन शास्त्र (rasáyan shástr) 越南语：hóa học 藏语：རྫས་འགྱུར་རིག་པ་