区间

区间

拼音：qūjiān

名詞 （交通・信号の全路線中の）一区切り，区間．

用例

• 自动信号区间在70公里以内，只用一个人来管理区间的各列车。＝自動信号区間は70キロ以内で，ただ1人の人間が区間内の各列車を管理している．
• 区间车＝（通常路線の一区間しか運行しない）区間車．

区间

名詞

日本語訳 区間
対訳の関係 完全同義関係

区间的概念说明：

用日语解释：	区域[クイキ] 区切った一定の場所
用中文解释：	区域 划分过的一定区域
用英语解释：	district a certain district that is divided

---

区间

名詞

日本語訳 区間
対訳の関係 部分同義関係

区间的概念说明：

用日语解释：

区間[クカン] 道路や鉄道における,一つの地点と他の地点とのあいだ

区间

拼音： qū jiān
日本語訳 インタバル、インターバル、区間、間隔

区间

拼音： qū jiān
英語訳 interval

另外，此处所说上行指从以太网区间到 MPLS区间方向，所说下行指从MPLS区间到以太网区间方向。

なお、ここで上りとは、イーサネット区間からMPLS区間方向をいい、下りとは、MPLS区間からイーサネット区間方向をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS的空闲操作模式可包括侦听区间和不可用 (休眠 )区间。

MSの待機動作モードはリスニング間隔(listening intervals)および利用不能(スリープ)間隔からなるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6图解寻呼侦听区间和不可用 (休眠 )区间的概念。

図6は、ページングリスニング間隔(paging listening intervals)および利用不能(スリープ)間隔の概念を例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集