十七

十七

【数詞】
日本語訳17

---

十七

日本語訳17

十七

出典:『Wiktionary』 (2011/05/16 09:24 UTC 版)

 数詞

1. 17

十七

簡體與正體/繁體 (十七)		十	七

拼音：

• 普通話

  (拼音): shíqī

  (注音): ㄕˊ ㄑㄧ

  (成都, 四川話拼音): si² qi²

  (東干語, 西里爾字母): шычи (šɨči, I-I)

• 粵語

  (廣州, 粵拼): sap⁶ cat¹

  (台山, 維基詞典): sip⁵ tit²

• 贛語 (維基詞典): siit⁷ qit⁶
• 客家語

  (四縣, 白話字): sṳ̍p-chhit

  (梅縣, 客家話拼音): seb⁶ qid⁵

• 晉語 (維基詞典): seh⁵ qieh⁴
• 閩北語 (羅馬字): sí-chĭ
• 閩東語 (平話字): sĕk-chék
• 閩南語

  (福建, 白話字): cha̍p-chhit

  (潮州, 拼音方案): zab⁸ cig⁴ / zab⁸ cêg⁴

• 吳語 (維基詞典): zeq qiq (T5)
• 湘語 (維基詞典): shr⁶ qi⁶

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shíqī
    • 注音: ㄕˊ ㄑㄧ
    • 國語羅馬字: shychi
    • 通用拼音: shíhci
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 十七 時期／时期

  • (成都話)
    • 四川話拼音: si² qi²
    • 四川话拉丁化新文字: ski
    • 國際音標 ^(幫助): /sz̩²¹ t͡ɕʰi²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母: шычи (šɨči, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂɨː²⁴ t͡ɕʰiː²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sahp chāt
    • 粵拼: sap⁶ cat¹
    • 教院: sap⁹ tsat⁷
    • 廣州話拼音: seb⁶ ced¹
    • 國際音標: /sɐp̚² t͡sʰɐt̚⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典: sip⁵ tit²
    • 國際音標: /sip̚³² tʰit̚⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: siit⁷ qit⁶
    • 國際音標: /sɨt̚² t͡ɕʰit̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sṳ̍p-chhit
    • 客家語拼音: siib qid`
    • 客家話拼音: sib⁶ qid⁵
    • 國際音標: /sɨp̚⁵ t͡ɕʰit̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: seb⁶ qid⁵
    • 國際音標: /səp̚⁵ t͡ɕʰit̚¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: seh⁵ qieh⁴
    • 國際音標 (舊式): /səʔ⁵⁴ t͡ɕʰiəʔ²/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: sí-chĭ
    • 國際音標 ^(幫助): /si⁵⁴ t͡sʰi²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: sĕk-chék
    • 國際音標: /sɛiʔ⁵⁻²¹ t͡sʰɛiʔ²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: cha̍p-chhit
    • 台羅: tsa̍p-tshit
    • 普實台文: zabchid
    • 國際音標 (廈門): /t͡sap̚⁴⁻²¹ t͡ɕʰit̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sap̚²⁴⁻²² t͡ɕʰit̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sap̚¹²¹⁻²¹ t͡ɕʰit̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sap̚⁴⁻³² t͡ɕʰit̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sap̚⁴⁻³² t͡ɕʰit̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: zab⁸ cig⁴ / zab⁸ cêg⁴
    • 模仿白話字: tsa̍p tshik / tsa̍p tshek
    • 國際音標: /t͡sap̚⁴⁻² t͡sʰik̚²/, /t͡sap̚⁴⁻² t͡sʰek̚²/
    • 註解: zab8 cêg4 - Jieyang
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: zeq qiq (T5)
    • 國際音標: /z̻əʔ¹¹ t͡ɕʰi̯ɪʔ²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: shr⁶ qi⁶
    • 國際音標 (舊式): /ʂʐ̩²⁴ t͡ɕʰi²⁴/
    • 國際音標 (新式): /sz̩²⁴ t͡ɕʰi²⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：seventeen 西班牙语：diecisiete 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) семнадцать; 2) семь десятых, семь из десяти; 70% 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

．三又二十七分之一

3と27分の1，31 - 白水社 中国語辞典

二十七号

（月の第27番めの日）27日． - 白水社 中国語辞典

十七十八力不全，二十七八正当年。((ことわざ))

17，18は力が十分でなく，27，8こそ働き盛りである． - 白水社 中国語辞典