日本語訳幸甚だ対訳の関係完全同義関係
日本語訳幸甚対訳の関係部分同義関係
我为你的话感到十分荣幸。
貴方の言葉は身に余る光栄です。 -
能收到你的邮件我感到十分荣幸。
あなたからのメールを受けて光栄です。 -
能在您店里播放我的歌,我感到十分荣幸。
僕の歌があなたのお店で流して頂けたことをとても光栄に思っています。 -
十分荣幸
十分荣幸
日本語訳幸甚だ
対訳の関係完全同義関係
(他人の行為に対して)うれしくに思い感謝するさま
十分荣幸
日本語訳幸甚
対訳の関係部分同義関係
大変にありがたいこと
我为你的话感到十分荣幸。
貴方の言葉は身に余る光栄です。 -
能收到你的邮件我感到十分荣幸。
あなたからのメールを受けて光栄です。 -
能在您店里播放我的歌,我感到十分荣幸。
僕の歌があなたのお店で流して頂けたことをとても光栄に思っています。 -