十四

十四

【数詞】
日本語訳14

---

十四

日本語訳14

十四

出典:『Wiktionary』 (2011/07/18 20:34 UTC 版)

 数詞

1. 14

十四

簡體與正體/繁體 (十四)		十	四

拼音：

• 普通話

  (拼音): shísì

  (注音): ㄕˊ ㄙˋ

  (成都, 四川話拼音): si² si⁴

  (東干語, 西里爾字母): шысы (šɨsɨ, I-III)

• 粵語

  (廣州, 粵拼): sap⁶ sei³

  (台山, 維基詞典): sip⁵ lhei¹

• 贛語 (維基詞典): siit⁷ si⁴
• 客家語

  (四縣, 白話字): sṳ̍p-si

  (梅縣, 客家話拼音): seb⁶ xi⁴

• 閩北語 (羅馬字): sí-si̿
• 閩東語 (平話字): sĕk-sé
• 閩南語

  (福建, 白話字): cha̍p-sì

  (潮州, 拼音方案): zab⁸ si³

• 吳語 (維基詞典): zeq sr (T5)
• 湘語 (維基詞典): shr⁶ sr⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shísì
    • 注音: ㄕˊ ㄙˋ
    • 國語羅馬字: shysyh
    • 通用拼音: shíhsìh
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩³⁵ sz̩⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音: si² si⁴
    • 四川话拉丁化新文字: ss
    • 國際音標 ^(幫助): /sz̩²¹ sz̩²¹³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母: шысы (šɨsɨ, I-III)
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂɨː²⁴ sɨː⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sahp sei
    • 粵拼: sap⁶ sei³
    • 教院: sap⁹ sei³
    • 廣州話拼音: seb⁶ séi³
    • 國際音標: /sɐp̚² sei̯³³/
  • (台山話)
    • 維基詞典: sip⁵ lhei¹
    • 國際音標: /sip̚³² ɬei³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: siit⁷ si⁴
    • 國際音標: /sɨt̚² sz̩³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sṳ̍p-si
    • 客家語拼音: siib xi
    • 客家話拼音: sib⁶ xi⁴
    • 國際音標: /sɨp̚⁵ ɕi⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: seb⁶ xi⁴
    • 國際音標: /səp̚⁵ ɕi⁵³/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: sí-si̿
    • 國際音標 ^(幫助): /si⁵⁴ si³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: sĕk-sé
    • 國際音標: /sɛiʔ⁵⁻²¹ sɛi²¹³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: cha̍p-sì
    • 台羅: tsa̍p-sì
    • 普實台文: zabsix
    • 國際音標 (廈門): /t͡sap̚⁴⁻²¹ ɕi²¹/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sap̚²⁴⁻²² ɕi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sap̚¹²¹⁻²¹ ɕi²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sap̚⁴⁻³² ɕi¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sap̚⁴⁻³² ɕi²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: zab⁸ si³
    • 模仿白話字: tsa̍p sì
    • 國際音標: /t͡sap̚⁴⁻² si²¹³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: zeq sr (T5)
    • 國際音標: /z̻əʔ¹¹ sz̩²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: shr⁶ sr⁴
    • 國際音標 (舊式): /ʂʐ̩²⁴ sz̩⁴⁵/
    • 國際音標 (新式): /sz̩²⁴ sz̩⁴⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：fourteen 西班牙语：catorce 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) четырнадцать; 2) четыре десятых; четыре из десяти; 40% 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

四十四

44． - 白水社 中国語辞典

十四开金

14金． - 白水社 中国語辞典

钦定二十四史

欽定二十四史． - 白水社 中国語辞典