千切

【せんぎり】

千切

读成： ちぎり

中文： 棍子，木棒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

千切的概念说明：

用日语解释：	ちぎり木[チギリキ] 乳切り木という,両端が太くなっている棒
用中文解释：	两头粗的木棒 名为"木棒"的两端稍粗的棒子

---

千切

读成： ちきり

中文： 轴状小片
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

千切的概念说明：

用日语解释：	千切り[チキリ] 千切り締めという,木材や石材をつなぐための部品
用中文解释：	轴状小片 称为"轴状小片"的用于接合木材或石材的部件

---

千切

读成： ちきり

中文： 线轴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 日本家徽名
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

千切的概念说明：

用日语解释：	千切り[チキリ] 千切りという紋所
用中文解释：	线轴 名为"线轴"的家徽

---

千切

读成： せんぎり

中文： 切细的蔬菜
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

千切的概念说明：

用日语解释：	千切り[センギリ] 千切りにした野菜
用中文解释：	切细的蔬菜 切成细丝的蔬菜

---

千切

读成： せんぎり

中文： 切成细丝
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

千切的概念说明：

用日语解释：	千切り[センギリ] 千切りという,細く刻む切り方
用中文解释：	切成细丝 名为"切成细丝"的,切细的切法

---

千切

读成： ちきり

中文： 经轴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

千切的概念说明：

用日语解释：	千切り[チキリ] たて糸が巻かれる織機のローラー
用中文解释：	经轴 经线卷起来的织机的轴
用英语解释：	warp beam the roller in a loom around which the warp is wound