升

【ます】

升（昇・^3・4陞）

拼音：shēng

動詞

1

（太陽・旗・気球・煙・温度などが）上がる，昇る．↔降．

用例

• 太阳升起来了。〔＋方補〕＝太陽が高く上がった．
• 旗子升上来了。＝旗が高く上がった．
• 温度升高了。〔＋結補〕＝温度が上がった．
• 村子上空升起缕缕炊烟。〔主（場所）＋升＋目（動作主）〕＝村の上空には炊事の煙が幾筋も立ち昇る．

2

（旗・はしご車のはしご・クレーン・足場などを）上げる．

用例

• 我升过队旗。＝私は隊旗を掲揚したことがある．
• 把队旗升上去了。〔‘把’＋目＋升＋方補〕＝隊旗を揚げた．
• 消防队员升开云梯了。〔＋方補＋目〕＝消防隊員ははしごを一番上まで上げた．

3

（幹部・職員の職階や給料の等級，学生・生徒の学年などが）上がる，昇進する，進級する．↔降．

用例

• 这次评级，他升了一级。〔＋目（数量）〕＝今回の等級の決定で，彼は1級上がった．
• 明年我可以升二年级。〔＋目〕＝来年私は2年生に進級できるだろう．
• 他升为 wéi 校长 zhǎng 。〔＋‘为’＋目（結果）〕＝彼は昇進して校長（学長）になった．
• 他已经升到科长 zhǎng 一级。〔＋方補＋目〕＝彼は既に課長クラスまで昇進した．

4

（人を）上げる，昇進させる．

用例

• 升他为 wéi 总工程师。〔＋兼＋動＋目〕＝彼を技師長に昇任させる．

---

升

拼音：shēng

1

量詞 （メートル法の容量単位）リットル．≒公升．

用例

• 一升啤酒＝1リットルのビール．
• 十升＝デカリットル．
• 百升＝ヘクトリットル．
• 千升＝キロリットル．

2

((通称)) 量詞 升（中国の穀物を量る単位；1‘升’はほぼ1リットル）．≒市升．

用例

• 一升米＝米1升．

3

名詞 一升ます．

用例

• 拿升量 liáng 米＝一升ますで米を量る．

---

升

中文：升
拼音：shēng

升

【動詞】
日本語訳立つ

升

读成： ます

中文： 升，斗，合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

升的概念说明：

用日语解释：	升[マス] 容量を量る計器
用英语解释：	measure a gauge for measuring capacity

---

升

读成： しょう

中文： 升
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

升的概念说明：

用日语解释：	升[ショウ] 升という,容量の尺貫法単位
用英语解释：	sheng a Japanese unit of volume, called 'sho'

---

升

读成： ます

中文： 包箱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 池座
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

升的概念说明：

用日语解释：

升[マス] 升席という,芝居などの見物席

---

升

读成： ます

中文： 升
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

升的概念说明：

用日语解释：

升[マス] 升という計量器ではかった容量

---

升

量詞

日本語訳 立，L，l，リットル
対訳の関係 完全同義関係

升的概念说明：

用日语解释：	リットル[リットル] リットルという容積の単位
用中文解释：	升,公升,立升 一种称为升的容积单位
用英语解释：	litre a unit of capacity, called liter

---

升

動詞

日本語訳 枡
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 升
対訳の関係 部分同義関係

量詞

日本語訳 斗，桝
対訳の関係 部分同義関係

升的概念说明：

用日语解释：	升[マス] 容量を量る計器
用中文解释：	(计量器)升,斗,合 测容量的计量仪器
	升 测量容积的量器
用英语解释：	measure a gauge for measuring capacity

---

升

動詞

日本語訳 立つ
対訳の関係 完全同義関係

升的概念说明：

用日语解释：	昇る[ノボ・ル] 高い所へ移動すること
用中文解释：	高升;升 移动到高的地方

---

升

量詞

日本語訳 升
対訳の関係 完全同義関係

升的概念说明：

用日语解释：	升[ショウ] 升という,容量の尺貫法単位
用英语解释：	sheng a Japanese unit of volume, called 'sho'

---

升

量詞

日本語訳 升，枡，斗，桝
対訳の関係 完全同義関係

升的概念说明：

用日语解释：	升[マス] 升という計量器ではかった容量
用中文解释：	升,斗 升,斗,量器的一种,有方形,圆筒形
	升 用叫做升的计量仪器称出的容量

升

拼音： shēng
日本語訳 上昇、リットル

升

拼音： shēng
英語訳 liter、block with cross mortise

升

中文： 升 (尺贯制单位)

升

出典:『Wiktionary』 (2011/02/23 23:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：shēng (sheng1)

ウェード式sheng1

【広東語】

イェール式sing1

 熟語

• 升班
• 升幅
• 升高
• 升格
• 升官
• 升华
• 升级
• 升降
• 升降舵
• 升降机
• 升力
• 升平
• 升旗
• 升迁
• 升任
• 升堂入室
• 升腾
• 升天
• 升温
• 升限
• 升学
• 升音符
• 升涨
• 升帐
• 升值
• 升擢

一升米

米1升． - 白水社 中国語辞典

升官图

双六． - 白水社 中国語辞典

拿升量米

一升ますで米を量る． - 白水社 中国語辞典