升天

【ますてん】

升天

拼音：shēng//tiān

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 動詞 死ぬ，昇天する．

用例

• 老爷 ・ye 已经升天了。＝だんな様は既に亡くなられた．

升天

動詞

日本語訳 天上する
対訳の関係 完全同義関係

升天的概念说明：

用日语解释：

天上する[テンジョウ・スル] 霊魂が昇天する

---

升天

動詞

日本語訳 昇天する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 天上する
対訳の関係 部分同義関係

升天的概念说明：

用日语解释：	他界する[タカイ・スル] 死ぬ
用中文解释：	逝世 死
用英语解释：	pass away death of living thing (die)

---

升天

動詞

日本語訳 上天する
対訳の関係 完全同義関係

升天的概念说明：

用日语解释：

上天する[ジョウテン・スル] 死んで天に昇る

---

升天

動詞

日本語訳 升遐，昇遐，登仙
対訳の関係 完全同義関係

升天的概念说明：

用日语解释：	昇遐[ショウカ] 貴人が死ぬこと
用中文解释：	升天 高贵的人死亡
	升天 高贵的人死亡(对贵人之死的敬称)

升天

拼音： shēng tiān
英語訳 reaching head

老爷已经升天了。

だんな様は既に亡くなられた． - 白水社 中国語辞典