半兵衛

【はんべえ】

半兵衛

读成： はんべえ

中文： 装糊涂的人，佯装不知的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

半兵衛的概念说明：

用日语解释：	知らぬ顔の半兵衛[シラヌカオノハンベエ] わざと知らない振りをしている人
用中文解释：	故作不知的人 故意装作不知道的人

---

半兵衛

读成： はんべえ

中文： 装糊涂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 佯装不知，故作不知
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

半兵衛的概念说明：

用日语解释：	知らぬ顔の半兵衛[シラヌカオノハンベエ] わざと知らない振りをすること
用中文解释：	故作不知 故意装作不知道

---

半兵衛

读成： はんべえ

中文： 全然不知
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

半兵衛的概念说明：

用日语解释：

半兵衛[ハンベエ] 一向に気づかないこと

---

半兵衛

读成： はんべえ

中文： 情夫，情人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

半兵衛的概念说明：

用日语解释：	情夫[ジョウフ] 夫以外の愛人
用中文解释：	情夫 丈夫以外的情人
用英语解释：	inamorato of a married woman, a lover other than one's husband