半済

【はんせい】

半済

读成： はんさい

中文： 半地租制度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

半済的概念说明：

用日语解释：

半済[ハンサイ] 半済という,室町時代の軍費調達のための制度

---

半済

读成： はんぜい，はんさい

中文： 偿还一半，偿还 一半
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

半済的概念说明：

用日语解释：	半済[ハンサイ] 半分だけ返済すること
用中文解释：	偿还一半 只偿还一半

---

半済

读成： はんぜい

中文： 完成一半
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

半済的概念说明：

用日语解释：

半済[ハンゼイ] 仕事などを半分だけ済ませること

---

半済

读成： はんぜい

中文： 半济
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

半済的概念说明：

用日语解释：

半済[ハンゼイ] 荘園の年貢を折半して守護側に引き渡す制度