半焼け

【はんやけ】

半焼け

读成： はんやけ

中文： 半自暴自弃
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 吊儿郎当
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 パラフレーズ

半焼け的概念说明：

用日语解释：

半自棄[ハンヤケ] 気持ちが半分焼けくそであること

---

半焼け

读成： はんやけ

中文： 烧掉一半
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

半焼け的概念说明：

用日语解释：

半焼け[ハンヤケ] 建物が火事で半分くらい焼けること

---

半焼け

读成： はんやけ

中文： 烤得半熟
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

半焼け的概念说明：

用日语解释：

半焼け[ハンヤケ] 食べ物が十分に焼けていないこと

夕焼けが空の半分を赤く染めた．

晚霞烧红了半边天。 - 白水社 中国語辞典

夕焼けは火のようで，空の半分を赤く染めている．

晚霞似火，染红了半边天。 - 白水社 中国語辞典