印象

【いんしょう】

印象

拼音：yìnxiàng

名詞 〔‘个’＋〕印象．

用例

• 时间隔久了，印象淡漠了。＝時間が長く隔たって，印象は薄れた．
• 我对他印象很好。＝私は彼に対してとてもいい印象を持っている．
• 这个城市给我们留下了深刻的印象。＝この町は私たちに深い印象を残した．
• 印象派＝印象派．

---

印象

中文：感受
拼音：gǎnshòu

中文：印象
拼音：yìnxiàng

中文：意象
拼音：yìxiàng
解説（作品の）印象

中文：观感
拼音：guāngǎn
解説（参観・観察の結果生まれる）印象

印象

读成： いんしょう

中文： 印象
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

印象的概念说明：

用日语解释：	印象[インショウ] 物事から受ける印象
用英语解释：	impression an impression of something

---

印象

名詞

日本語訳 後味
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 あと味，後口，あと口
対訳の関係 パラフレーズ

印象的概念说明：

用日语解释：	感想[カンソウ] 物事に接して感じたこと
用中文解释：	所感 接触事情之后感受到的东西
	感想 对事物的感想

---

印象

读成： いんしょう

中文： 印象
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

印象的概念说明：

用日语解释：

印象[インショウ] 物事が人の心に触れたときの感じ

---

印象

名詞

日本語訳 受，受け
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 人気
対訳の関係 部分同義関係

印象的概念说明：

用日语解释：	受け[ウケ] 世間の評判
用中文解释：	声誉 社会的评价
	评价,印象 公众的评价
	评价 社会上的评价
用英语解释：	credit of someone or something, the focus of public critcism

---

印象

名詞

日本語訳 印象，感じ，インプレッション
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 心証
対訳の関係 部分同義関係

印象的概念说明：

用日语解释：	印象[インショウ] 物事から受ける印象
用中文解释：	印象 从事物得到的印象
	印象 从事物中获得的印象
用英语解释：	impression an impression of something

---

印象

名詞

日本語訳 観
対訳の関係 完全同義関係

---

印象

名詞

日本語訳 受
対訳の関係 パラフレーズ

印象的概念说明：

用日语解释：

受[ジュ] 印象を受け入れる心の動き

---

印象

名詞

日本語訳 心象
対訳の関係 部分同義関係

印象的概念说明：

用日语解释：

心象[シンショウ] 心の中に描いた姿

---

印象

名詞

日本語訳 イマージュ，イメージ，心像
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 映像
対訳の関係 部分同義関係

印象的概念说明：

用日语解释：	イメージ[イメージ] 心の中に思い浮かべる像
用中文解释：	印象,形象,表象 浮现在心中的印象
	印象 心中浮现的形象
用英语解释：	image an image that is reflected in a person's mind

---

印象

名詞

日本語訳 印象
対訳の関係 完全同義関係

印象的概念说明：

用日语解释：

印象[インショウ] 物事が人の心に触れたときの感じ

印象

拼音： yìn xiàng
日本語訳 印象

---

印象

读成： いんしょう
中文： 印模、印痕、印象、记忆印迹、压迹

印象

拼音： yìn xiàng
英語訳 neurogram、engram

印象深。

印象的だ。 - 

视觉印象

視覚印象． - 白水社 中国語辞典

印象派

印象派． - 白水社 中国語辞典