危ない

【あぶない】

危ない

中文：险
拼音：xiǎn

中文：玄
拼音：xuán

中文：紧
拼音：jǐn

中文：危险
拼音：wēixiǎn
解説（損害・失敗を招く可能性があって）危ない

中文：危
拼音：wēi
解説（情勢が）危ない

中文：悬
拼音：xuán
解説（いったいどうなるのかと心配して言う場合の）危ない

危ない

读成： あぶない

中文： 危险
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 危险的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

危ない的概念说明：

用日语解释：	危ない[アブナ・イ] 身体や命などが危ないこと
用中文解释：	危险,危险的 身体或生命有危险的
用英语解释：	dangerous of a situation, dangerous or critical

---

危ない

读成： あぶない

中文： 不可靠的，值得怀疑的，不确定的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

危ない的概念说明：

用日语解释：	おぼつかない[オボツカナ・イ] しっかりせず頼りない様子をしている
用中文解释：	靠不住,可疑,不稳当 表现得不稳定,难以信赖的样子
用英语解释：	precarious a condition of being not solid and not fixed

危ないめに遭う．

遇到危险 - 白水社 中国語辞典

彼は危ない目に遭う。

他将会遇到危险。 - 

彼は危ない目に遭った。

他遇到了危险。 -