卷走

【かんばしり】

卷走

拼音：juǎnzǒu

動詞 （水などが）ものを巻き込んで押し流す．

用例

• 山洪一来，卷走了一切。〔＋目〕＝山津波がやって来ると，すべてを押し流してしまう．

卷走

動詞

日本語訳 掠め取る，持逃する
対訳の関係 完全同義関係

卷走的概念说明：

用日语解释：	掠め取る[カスメト・ル] 盗み取る
用中文解释：	窃取,掠夺,攫取 盗取
用英语解释：	steal to steal

波浪翻滚着，要把他卷走。

波が逆巻き，彼を巻き込んで行こうとする． - 白水社 中国語辞典

山洪一来，卷走了一切。

山津波がやって来ると，すべてを押し流してしまう． - 白水社 中国語辞典

他用诈骗从别的女生那里卷走了250万日元。

彼は詐欺で別の女性から250万円を巻き上げている。 -