压岁钱

压岁钱

拼音：yāsuìqián

動詞 （旧暦の大みそかの晩または元旦に子供に与える）お年玉．

用例

• 每年除夕，爸爸总是给我压岁钱。＝毎年大みそかの夜，父はいつもお年玉をくれる．

压岁钱

名詞

日本語訳 御年玉
対訳の関係 部分同義関係

压岁钱的概念说明：

用日语解释：	お年玉[オトシダマ] 新年の,祝いの贈り物
用中文解释：	新年礼物;压岁钱 新年的祝福礼物

---

压岁钱

名詞

日本語訳 年玉
対訳の関係 完全同義関係

压岁钱的概念说明：

用日语解释：

年玉[トシダマ] 新年の祝儀として与える金品

压岁钱

出典:『Wiktionary』 (2011/07/10 23:08 UTC 版)

 名詞

簡体字压岁钱

 

繁体字壓歲錢

(yāsuìqián)

1. お年玉

请给我压岁钱。

お年玉をください。 - 

这是过年时赏的压岁钱。

これはお正月にもらったお年玉である． - 白水社 中国語辞典

每年除夕，爸爸总是给我压岁钱。

毎年大みそかの夜，父はいつもお年玉をくれる． - 白水社 中国語辞典