压弯

压弯

動詞

日本語訳 座屈，挫屈
対訳の関係 完全同義関係

压弯的概念说明：

用日语解释：	挫屈[ザクツ] 柱などを圧縮したとき変形する現象
用中文解释：	纵向弯曲 压缩柱体的时候变形的形象

---

压弯

動詞

日本語訳 押し曲げる，押曲げる，押しまげる
対訳の関係 部分同義関係

压弯的概念说明：

用日语解释：	押し曲げる[オシマゲ・ル] (物を)押して曲げる
用中文解释：	压弯 压(物体)使弯曲

---

压弯

動詞

日本語訳 押し曲げる，押曲げる，押しまげる
対訳の関係 部分同義関係

压弯的概念说明：

用日语解释：	押し曲げる[オシマゲ・ル] 無理やり曲げる
用中文解释：	压弯 强行使弯曲

---

压弯

動詞

日本語訳 へし曲がる
対訳の関係 完全同義関係

压弯的概念说明：

用日语解释：	屈曲する[クッキョク・スル] 物が曲がること
用中文解释：	弯曲;屈曲 物体变弯曲

累累的果实把枝条压弯了。

たわわに実った果実が枝をずっしりとたわめた． - 白水社 中国語辞典

果子把树枝压弯了。

果物が（木の枝がたわむほど押しつけている→）木の枝にたわわに実っている． - 白水社 中国語辞典

这副担子可不轻，腰杆子也压弯了。

この（天びん棒の両端につるした）荷物は誠に重く，腰も曲がった． - 白水社 中国語辞典