压服

压服

拼音：yā//fú

動詞 屈服させる，服従させる．≡压伏．

用例

• 你用金钱压服了一个穷人。〔＋目〕＝お前さんは金で1人の貧乏人を屈服させた．
• 满族入关，中国被压服了。〔‘被’＋〕＝満州族が山海関より内側に入って，中国は屈服させられた．

压服

動詞

日本語訳 圧伏する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ひと飲み
対訳の関係 部分同義関係

压服的概念说明：

用日语解释：	圧倒する[アットウ・スル] 圧倒する
用中文解释：	压倒,压服,胜过 压倒,胜过
	压倒 压倒
用英语解释：	crush to overwhelm someone

---

压服

動詞

日本語訳 抑え付ける
対訳の関係 完全同義関係

压服的概念说明：

用日语解释：	抑圧する[ヨクアツ・スル] 抑え付けること
用中文解释：	压制,镇服 压制,镇服,摁住,扣住
用英语解释：	repression the act of repressing or state of being repressed

---

压服

動詞

日本語訳 抑
対訳の関係 完全同義関係

压服的概念说明：

用日语解释：	抑え[オサエ] 人を統率し勝手な行動をさせない力
用中文解释：	压制,镇服 统率人马压制对方的行动
用英语解释：	pressure the ability to lead other people as well as to not allow them to act selfishly

压服

出典:『Wiktionary』 (2010/10/15 09:10 UTC 版)

 別表記

• 压伏

 動詞

簡体字压服

 

繁体字壓服

(yāfú)

1. 圧服する

你用金钱压服了一个穷人。

お前さんは金で1人の貧乏人を屈服させた． - 白水社 中国語辞典

满族入关，中国被压服了。

満州族が山海関より内側に入って，中国は屈服させられた． - 白水社 中国語辞典

对他要用诱导的方法，决不能用压服的办法。

彼に対しては教え導く方法を採るべきで，決して高圧的手段を用いるべきでない． - 白水社 中国語辞典