((慣用語)) （多く‘厚着脸皮’の形で用い）面の皮を厚くする，厚かましくする．
日本語訳横着，正面対訳の関係完全同義関係
日本語訳ず太さ対訳の関係部分同義関係
日本語訳野面皮，厚顔対訳の関係完全同義関係
日本語訳太さ対訳の関係パラフレーズ
日本語訳不埓だ，粗鄙だ，あつかましい対訳の関係完全同義関係
日本語訳図図しさ，図太さ，図々しさ，厚かましさ対訳の関係部分同義関係
日本語訳厚面，鉄面皮，鉄面，図図しさ，厚皮対訳の関係完全同義関係
日本語訳ぬくぬく，ほっこり対訳の関係パラフレーズ
日本語訳抜け抜け，ぬけぬけ対訳の関係部分同義関係
日本語訳ぬけぬけ対訳の関係完全同義関係
日本語訳鉄面皮，しゃあつく対訳の関係完全同義関係
日本語訳ちゃっかりさ対訳の関係部分同義関係
日本語訳千枚張，千枚張り対訳の関係完全同義関係
日本語訳いけ図々しい，ずぶとい対訳の関係完全同義関係
日本語訳鉄面皮だ対訳の関係部分同義関係
日本語訳図図しい対訳の関係完全同義関係
日本語訳厚顔だ，厚かましい，厚皮だ対訳の関係部分同義関係
日本語訳鉄面皮対訳の関係完全同義関係
日本語訳思上り，鉄面，自惚，思上がり，思い上り対訳の関係部分同義関係
退款申请让人觉得厚脸皮。
返金願いは快く思われません。 -
厚脸皮
厚脸皮
((慣用語)) （多く‘厚着脸皮’の形で用い）面の皮を厚くする，厚かましくする．
厚脸皮
日本語訳横着，正面
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ず太さ
対訳の関係部分同義関係
ずうずうしいこと
厚脸皮的
厚颜无耻
to be audacious
厚脸皮
日本語訳野面皮，厚顔
対訳の関係完全同義関係
日本語訳太さ
対訳の関係パラフレーズ
態度が図々しく,恥知らずなこと
态度满不在乎,不知羞耻
态度厚脸皮,不知廉耻
态度轻率,不知羞耻
厚脸皮
日本語訳不埓だ，粗鄙だ，あつかましい
対訳の関係完全同義関係
無遠慮で失礼なさま
毫不客气且很失礼的样子
of a person, the state of being immodest and impolite
厚脸皮
日本語訳図図しさ，図太さ，図々しさ，厚かましさ
対訳の関係部分同義関係
人の言動がずうずうしい程度
人的言行举止的厚颜无耻
某人言行厚颜无耻的程度
the degree of being impudent
厚脸皮
日本語訳厚面，鉄面皮，鉄面，図図しさ，厚皮
対訳の関係完全同義関係
態度があつかましく,遠慮のないこと
举止不害羞,不客气的样子
态度无耻,毫无避讳的
指态度无耻,一点都不客气
态度无耻,毫不客气的
of someone's attitude impudent and without any respect
厚脸皮
日本語訳ぬくぬく，ほっこり
対訳の関係パラフレーズ
ほこほこと暖かみを感じるさま
形容感到温暖的样子
a condition of feeling snugly warm
厚脸皮
日本語訳抜け抜け，ぬけぬけ
対訳の関係部分同義関係
遠慮せずに物事を行うさま
毫不客气地做事情的情形
doing something in a free and unreserved manner
厚脸皮
日本語訳ぬけぬけ
対訳の関係完全同義関係
ぬけぬけと知らぬ顔をするさま
厚脸皮
日本語訳鉄面皮，しゃあつく
対訳の関係完全同義関係
恥知らずの人
不知羞耻的人
厚脸皮
日本語訳ちゃっかりさ
対訳の関係部分同義関係
抜け目がなく,ずうずうしい程度
厚脸皮
日本語訳千枚張，千枚張り
対訳の関係完全同義関係
非常に厚かましいこと
非常厚颜无耻
厚脸皮
日本語訳いけ図々しい，ずぶとい
対訳の関係完全同義関係
日本語訳鉄面皮だ
対訳の関係部分同義関係
身のほどをわきまえず,さし出たふるまいをすること
言行举止很过分,不知道分寸
不知自量,做出风头的动作
不识分寸,做无耻的事情
to display impertinent behavior lacking any sense of discretion
厚脸皮
日本語訳図図しい
対訳の関係完全同義関係
日本語訳厚顔だ，厚かましい，厚皮だ
対訳の関係部分同義関係
ずうずうしいさま
厚颜无耻,不要脸的
厚颜无耻的样子
厚颜无耻的
the condition of being impudent
厚脸皮
日本語訳鉄面皮
対訳の関係完全同義関係
日本語訳思上り，鉄面，自惚，思上がり，思い上り
対訳の関係部分同義関係
身の程知らずで生意気であること
指不知天高地厚骄傲自大
自不量力,狂妄自大
the characteristic of being conceited
退款申请让人觉得厚脸皮。
返金願いは快く思われません。 -