原作

【げんさく】

原作

拼音：yuánzuò

名詞

①

唱和する詩文の最初の一編．

②

原作，原書．

---

原作

中文：原作
拼音：yuánzuò

中文：原著
拼音：yuánzhù
解説（訳本・要約本などに対し）原作

原作

读成： げんさく

中文： 底本
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

原作的概念说明：

用日语解释：

原作[ゲンサク] 映画や演劇の脚本のもとになる作品

---

原作

读成： げんさく

中文： 原作，原著
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

原作的概念说明：

用日语解释：

原作[ゲンサク] 翻訳したり書き変えたりする前の著作

---

原作

名詞

日本語訳 オリジナル
対訳の関係 完全同義関係

原作的概念说明：

用日语解释：	オリジナル[オリジナル] 複製のもとになる物
用英语解释：	protoplast something from which copies can be made

---

原作

名詞

日本語訳 原作
対訳の関係 部分同義関係

原作的概念说明：

用日语解释：

原作[ゲンサク] 翻訳したり書き変えたりする前の著作

原作

中文： 原著

蓝本

種本，原作． - 白水社 中国語辞典

这部电影的原作是图画书。

この映画の原作は絵本です。 - 

那个是忠于原作模仿的。

それは原作に忠実に模倣してあります。 -