原物

原物

拼音：yuánwù

名詞 もとの物．

用例

• 原物不动＝もとの物をそのままにして手を触れない．
• 归还 huán 原物＝もとの物をそのまま返却する．
• 赎回原物＝もとの物を請け出す．

原物

读成： げんぶつ

中文： 材料，原料
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

原物的概念说明：

用日语解释：	原料[ゲンリョウ] 物をつくりあげているもと
用中文解释：	原料 制成物品的原料
用英语解释：	material substance or material which makes up a thing

---

原物

读成： げんぶつ

中文： 原物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

原物的概念说明：

用日语解释：	オリジナル[オリジナル] 複製のもとになる物
用中文解释：	原型 成为复制的基础的东西
用英语解释：	protoplast something from which copies can be made

---

原物

名詞

日本語訳 オリジナル
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 原物
対訳の関係 部分同義関係

原物的概念说明：

用日语解释：	オリジナル[オリジナル] 複製のもとになる物
用中文解释：	原型 成为复制的基础的东西
用英语解释：	protoplast something from which copies can be made

---

原物

名詞

日本語訳 原品
対訳の関係 部分同義関係

原物的概念说明：

用日语解释：

原品[ゲンピン] もとの品物

原物

拼音： yuán wù
日本語訳 原物

---

原物

读成： げんぶつ
中文： 原物

赎回原物

もとの物を請け出す． - 白水社 中国語辞典

归还原物

もとの物をそのまま返却する． - 白水社 中国語辞典

原物退还

（受け取った物・買った物を）そのまま返す． - 白水社 中国語辞典