参酌

【さんしゃく】

参酌

拼音：cānzhuó

動詞 斟酌する．

用例

• 不妨先参酌别人的意见之后再决定。〔＋目〕＝ほかの人の意見を斟酌してから決定してもよい．

参酌

動詞

日本語訳 参酌する
対訳の関係 完全同義関係

参酌的概念说明：

用日语解释：	配慮する[ハイリョ・スル] 心を配ること
用中文解释：	关怀,关照,照顾 用心考虑周到
用英语解释：	considerateness the quality of being thoughtful

---

参酌

動詞

日本語訳 参酌する
対訳の関係 部分同義関係

参酌的概念说明：

用日语解释：	考慮する[コウリョ・スル] 事情を考慮する
用中文解释：	考虑 考虑事情
用英语解释：	consider to take someone's circumstances into consideration

不妨先参酌别人的意见之后再决定。

ほかの人の意見を斟酌してから決定してもよい． - 白水社 中国語辞典

因而，应该参考以下的说明来判断具体的尺寸等。

従って、具体的な寸法などは以下の説明を参酌して判断すべきものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

所以，具体的尺寸等应该参照以下的说明来进行判断。

したがって、具体的な寸法などは以下の説明を参酌して判断すべきものである。 - 中国語 特許翻訳例文集