读成：およばずながら
中文：虽然力量微薄，尽管能力有限中国語品詞短文対訳の関係完全同義関係
しかしながら、図10における色分解処理後の出力信号値は0〜35という36段階に過ぎず、本実施形態の0〜128という129段階には遠く及ばない。
然而，作为分色处理的结果获得的图 10所示的输出信号值仅具有 36个级别即 0到 35，而本实施例中的 129个级别即 0到 128远远超过 36个级别。 - 中国語 特許翻訳例文集
及ばずながら
及ばずながら
读成：およばずながら
中文：虽然力量微薄，尽管能力有限
中国語品詞短文
対訳の関係完全同義関係
行きとどかぬながらという,微力を尽くす気持ちであるさま
表达虽然不是很周到但尽了微薄之力的心情
しかしながら、図10における色分解処理後の出力信号値は0〜35という36段階に過ぎず、本実施形態の0〜128という129段階には遠く及ばない。
然而，作为分色处理的结果获得的图 10所示的输出信号值仅具有 36个级别即 0到 35，而本实施例中的 129个级别即 0到 128远远超过 36个级别。