友好

【ゆうこう】

友好

拼音：yǒuhǎo

1

形容詞 （多く地域間・国家間・民族間の関係が）友好的である，仲が良い．

用例

• 他们两个人十分友好。〔述〕＝彼ら2人はとても仲が良い．
• 他们友好过一阵子，现在又闹僵了。〔＋目（数量）〕＝彼らはしばらく親しくしていたが，今ではまた気まずくなった．
• 他俩友好得亲兄弟似 shì 的。〔＋ de 補〕＝彼ら2人は本当の兄弟のように親しくしている．
• 这俩人装得很友好。〔 de 補〕＝この2人はとても親しそうに装っている．
• 世世代代友好下去。〔＋方補〕＝世々代々友好を続けて行く．
• 会谈在友好的气氛中进行。〔連体修〕＝会談は友好的な雰囲気の中で進められた．
• 他们就主要国际问题友好地交换了意见。〔連用修〕＝彼らは主たる国際問題について友好的に意見を取り交わした．
• 友好城市＝友好都市．
• 友好使者＝友好の使者．
• 友好条约＝友好条約．
• 友好访问＝親善訪問．
• 友好关系＝友好関係．
• 友好组织＝友好組織．
• 友好邀请赛＝親善招待試合．
• 友好协会＝友好協会．

2

名詞 （多く書き言葉で，常に連体修飾語を伴い）親しい友人，親友．

用例

• 他去世之后，海外的友好都发来了唁电。＝彼が死去してから，海外の親しい友人がいずれも弔電を打って来た．
• 父辈的友好＝父親と同世代の友人．
• 生前友好＝生前の親友．
• 亲属友好＝親戚と親友．

友好

读成： ゆうこう

中文： 友好
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

友好的概念说明：

用日语解释：	親交[シンコウ] 親しい交際
用中文解释：	深交;亲密的交往 亲密的交往
用英语解释：	intimacy an intimate friendship

---

友好

形容詞

日本語訳 情交
対訳の関係 部分同義関係

友好的概念说明：

用日语解释：	親交[シンコウ] 親密な交際
用中文解释：	亲近 亲密的交际

---

友好

形容詞

日本語訳 親善
対訳の関係 完全同義関係

友好的概念说明：

用日语解释：

親善[シンゼン] 互いに仲良くつき合い,理解を深めること

---

友好

形容詞

日本語訳 戚戚たる，戚々たる
対訳の関係 パラフレーズ

友好的概念说明：

用日语解释：	戚々たる[セキセキ・タル] 親しくするさま
用中文解释：	友好 亲近的样子

---

友好

形容詞

日本語訳 水魚，親近さ
対訳の関係 部分同義関係

友好的概念说明：

用日语解释：	親近さ[シンキンサ] 親近さのある関係
用中文解释：	亲近 亲密的交际

---

友好

形容詞

日本語訳 親睦する
対訳の関係 部分同義関係

友好的概念说明：

用日语解释：	親睦する[シンボク・スル] 親しみ仲良くする
用英语解释：	fraternization to become [friendly and harmonious]

---

友好

形容詞

日本語訳 仲好し小好し，仲良し，仲よし，仲よし小よし，仲良
対訳の関係 完全同義関係

友好的概念说明：

用日语解释：	仲良し[ナカヨシ] 親しくすること
用中文解释：	亲密;友好 亲密相处
用英语解释：	palship the act of befriending

---

友好

形容詞

日本語訳 款
対訳の関係 完全同義関係

友好的概念说明：

用日语解释：	誼[ヨシミ] 他の人と親しく交わり,理解を深めること
用中文解释：	友好,亲善,友谊 与他人密切交往并相互理解
用英语解释：	acquaintanceship a state of being socially acquainted with another and of understanding each other well

---

友好

形容詞

日本語訳 修交する
対訳の関係 部分同義関係

友好的概念说明：

用日语解释：	修好する[シュウコウ・スル] 国と国とが親しく交流する
用中文解释：	亲善 国家与国家的亲密地交流

---

友好

形容詞

日本語訳 和気藹藹たる，和気藹々たる
対訳の関係 完全同義関係

友好的概念说明：

用日语解释：	快い[ココロヨ・イ] 心に気持ちよく感じるさま
用中文解释：	愉快的,高兴的 形容从心里感到愉快
用英语解释：	glad of a condition, pleased and happy about something

---

友好

形容詞

日本語訳 和親する
対訳の関係 部分同義関係

友好的概念说明：

用日语解释：

和親する[ワシン・スル] 国と国が和親する

---

友好

形容詞

日本語訳 和合する
対訳の関係 完全同義関係

友好的概念说明：

用日语解释：	和合する[ワゴウ・スル] 互いに仲良くし合う
用英语解释：	harmonize with to harmonize with each other

---

友好

形容詞

日本語訳 フレンドリーだ
対訳の関係 部分同義関係

友好的概念说明：

用日语解释：	フレンドリーだ[フレンドリー・ダ] 人の性質や態度が穏やかで友好的なさま
用中文解释：	友好 人的性格或态度稳重友好的情形
用英语解释：	good-natured a state of one's character or behaviour, good-tempered and friendly

---

友好

形容詞

日本語訳 御愛敬，ご愛敬
対訳の関係 部分同義関係

友好的概念说明：

用日语解释：	懇情[コンジョウ] 人に親切にしようとする気持ち
用中文解释：	真情厚意 想对人亲切的心情
用英语解释：	kindliness a feeling characterized by the desire to show kindness to others

---

友好

形容詞

日本語訳 友好，交宜
対訳の関係 完全同義関係

友好的概念说明：

用日语解释：	親交[シンコウ] 親しい交際
用中文解释：	深交;亲密的交往 亲密的交往
	交谊,亲密的交往 亲密的交往,交际
用英语解释：	intimacy an intimate friendship

友好

拼音： yǒu hǎo
日本語訳 友好

---

友好

读成： ゆうこう
中文： 友好

友好

出典:『Wiktionary』 (2011/05/22 12:34 UTC 版)

 名詞

友好

1. 友好
2. 友人

 形容詞

友好

1. 友好的な

友好

表記

简体：友好（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：友好（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yǒuhǎo

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：友好 韩语：[[]] 越南语：[[]]

友好人士

友好人士． - 白水社 中国語辞典

友好城市

友好都市． - 白水社 中国語辞典

友好关系

友好関係． - 白水社 中国語辞典