動詞 (気候が)肌寒くなる,(体が)ひんやりする,(心中が)ひやっとする.
日本語訳冷や冷や,冷やひや,ひやひや,冷々対訳の関係完全同義関係
到了秋天,天气发凉了。
秋になって,肌寒くなった. - 白水社 中国語辞典
对无耻地笑着的铃木先生/小姐,感到后背发凉。
不敵に笑う鈴木さんに、背筋が冷える。 -
发凉
发凉
動詞 (気候が)肌寒くなる,(体が)ひんやりする,(心中が)ひやっとする.
发凉
日本語訳冷や冷や,冷やひや,ひやひや,冷々
対訳の関係完全同義関係
温度の低いさま
温度低的样子
到了秋天,天气发凉了。
秋になって,肌寒くなった. - 白水社 中国語辞典
对无耻地笑着的铃木先生/小姐,感到后背发凉。
不敵に笑う鈴木さんに、背筋が冷える。 -