发饰

发饰

日本語訳ヘアアクセサリー

发饰

名詞

日本語訳 お祭，御祭，お祭り，御祭り
対訳の関係 完全同義関係

发饰的概念说明：

用日语解释：	お祭り[オマツリ] 御祭りという,歌舞伎の鬘の飾り毛
用中文解释：	(歌舞伎演员的)发饰 发饰,歌舞伎表演时装饰头发的羽毛

---

发饰

名詞

日本語訳 根掛，根掛け
対訳の関係 完全同義関係

发饰的概念说明：

用日语解释：	根掛け[ネガケ] 根掛けという,女子の日本髪につける装身具
用中文解释：	女人发髻根上的装饰品,发饰 称作发饰,女子的日式发型上戴的装饰品

---

发饰

名詞

日本語訳 髪飾，髪飾り
対訳の関係 完全同義関係

发饰的概念说明：

用日语解释：	髪飾り[カミカザリ] 髪を櫛やかんざしで飾ること
用中文解释：	用梳子或簪子装饰头发 用梳子或簪子装饰头发

她戴的发饰每天都不一样。

彼女の髪飾りは毎日違います。 -