取りよせる

【とりよせる】

取りよせる

读成： とりよせる

中文： 拿来，拿近
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取りよせる的概念说明：

用日语解释：	取り寄せる[トリヨセ・ル] (物を)手に取って引き寄せる
用中文解释：	拿来;拿近 (把东西)拿在手中,拉过来

---

取りよせる

读成： とりよせる

中文： 使送来，使寄来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

取りよせる的概念说明：

用日语解释：	取り寄せる[トリヨセ・ル] 注文して自分のところへ持ってこさせる
用中文解释：	使送来,使寄来 定购后让人把东西送到自己所在的地方

サンプルを取り寄せる．

索取样品 - 白水社 中国語辞典

その書類をインドから取り寄せる。

我会让印度那边把那份文件寄过来。 - 

～から取り寄せる手配をしてください。

请做从~那里获取的安排。 -