取り成せる

【とりなせる】

取り成せる

读成： とりなせる

中文： 能撮合，能举荐
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

取り成せる的概念说明：

用日语解释：	取り成せる[トリナセ・ル] 仲を取り持つことができる
用中文解释：	能举荐,能撮合 能够做媒

---

取り成せる

读成： とりなせる

中文： 能说和，能调停，能调解
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

取り成せる的概念说明：

用日语解释：	取り成せる[トリナセ・ル] 争っている両者を取り成すことができる
用中文解释：	能说和,能调停,能调解 能够说和争吵的双方

---

取り成せる

读成： とりなせる

中文： 能巧妙遮掩，能周旋
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

取り成せる的概念说明：

用日语解释：	取り成せる[トリナセ・ル] 気まずくならないようにその場を取り成すことができる
用中文解释：	能周旋,能巧妙遮掩 能够当场周旋以避免不融洽

男女の仲を取り持って恋愛や結婚をさせる，双方の仲立ちをして事を成立させる．

牵线搭桥((成語)) - 白水社 中国語辞典

男女の仲を取り持って恋愛や結婚をさせる，双方の仲立ちをして事を成立させる．

牵线搭桥((成語)) - 白水社 中国語辞典

防御施設を堅固にし，物質・民衆を疎開させ，家屋や木などを取り払い，敵の攻撃を困難にさせる戦術．

坚壁清野((成語)) - 白水社 中国語辞典