取り込み

【とりこみ】

取り込み

读成： とりこみ

中文： 混乱，忙乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

取り込み的概念说明：

用日语解释：	騒然たる[ソウゼン・タル] あわただしいこと
用中文解释：	喧闹,吵闹 匆忙的,慌忙的
用英语解释：	panic the state of being flustered or confused

---

取り込み

读成： とりこみ

中文： 诈骗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 骗取钱财
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

取り込み的概念说明：

用日语解释：

取り込み[トリコミ] 代金を支払う意志をもたずに商品を取り寄せ,転売などして現金を手にすること

---

取り込み

读成： とりこみ

中文： 收进，放入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取り込み的概念说明：

用日语解释：

取り込み[トリコミ] 物を取って内に入れること

---

取り込み

读成： とりこみ

中文： 收割，收获
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取り込み的概念说明：

用日语解释：	取り込み[トリコミ] 農作物などを収穫すること
用中文解释：	收获 收获农作物等

取り込み

读成： とりこみ
中文： 收割、摄取

最初に、左右画像の取り込みを行う（ステップS1）。

首先，捕获右图像和左图像 (步骤 S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

寒くなってきたので植木鉢を室内に取り込みます。

因为变冷了所以把花盆搬到了室内。 - 

これはスキャナで画像として取り込みをしている。

这个在扫描仪中作为图片进行读取。 -