取る

【とる】

取る

中文：来
拼音：lái

中文：塈
拼音：jì

中文：掐
拼音：qiā

中文：摄取
拼音：shèqǔ

中文：摘
拼音：zhāi
解説（帽子・手袋・眼鏡・マフラー・電球・ヘアピン・書画などを）取る

中文：取
拼音：qǔ
解説（物を別の場所から移して自分の手元に）取る

中文：够
拼音：gòu
解説（手を伸ばしたり棒状の道具で高く・遠くのものを）取る

中文：拿
拼音：ná
解説（手などで）取る

中文：掀
拼音：xiān
解説（ふた・布団・カーテン・すだれ・とまや本のページなどかぶせたり覆ったりしてある物などを）取る

中文：吃
拼音：chī
解説（碁・将棋で石・駒を）取る

中文：舞
拼音：wǔ
解説（薪などを）取る

中文：从
拼音：cóng
解説（特定の原則・態度を）取る

中文：抓
拼音：zhuā
解説（指で）取る

中文：去
拼音：qù
解説（果物の皮や病気・油などを）取る

中文：获取
拼音：huòqǔ
解説（成績・利潤・知識・情報などを）取る

中文：褪
拼音：tùn
解説（体の一部をひっこめて着ているもの・はめているものを）取る

中文：叼
拼音：diāo
解説（動物が他の動物を）取る

中文：谋取
拼音：móuqǔ
解説（手だてを講じて私利などを）取る

中文：算
拼音：suàn
解説（代金などを）取る

中文：要
拼音：yào
解説（人から・人に）取る

中文：去
拼音：qù
解説（悪い習慣や偽りなどを）取る

中文：掀起
拼音：xiānqǐ
解説（かぶせたり覆ったりしていたものを）取る

中文：采取
拼音：cǎiqǔ
解説（態度・立場などを）取る

中文：揭
拼音：jiē
解説（かぶせてあるものを）取る

中文：揭开
拼音：jiē kāi
解説（かぶせてあるものを）取る

取る

读成：とる

中文：偷盗，盗取
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：	盗む[ヌス・ム] 他人の所有物を盗む
用中文解释：	偷窃,盗窃盗取他人的所有物
用英语解释：	steal away to steal another person's property

取る

读成：とる

中文：领会，理解
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：

取る[ト・ル]
物事の内容をはかり知る

取る

读成：とる

中文：记录，抄写
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：	取る[ト・ル] 記録する
用英语解释：	notate to record

取る

读成：とる

中文：拍摄，照相
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：	撮る[ト・ル] 写真を写す
用中文解释：	照相,拍摄拍照片

取る

读成：とる

中文：讨好，奉承
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：

取る[ト・ル]
調子を合わせる

取る

读成：とる

中文：承担，担当
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：

取る[ト・ル]
自分の分担として引き受ける

取る

读成：とる

中文：拨，分
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：

取る[ト・ル]
料理を分けて移す

取る

读成：とる

中文：耗费，占用
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：

取る[ト・ル]
時間や労力を費やす

取る

读成：とる

中文：测量，计量
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：

取る[ト・ル]
数値を測定する

取る

读成：とる

中文：制成，提取
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：

取る[ト・ル]
ある物から別の物を作り出す

取る

读成：とる

中文：接管，继承
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：

取る[ト・ル]
跡をつぐ

取る

读成：とる

中文：挑选，选取
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：	選び出す[エラビダ・ス] 選択する
用中文解释：	选择,选出选择

取る

读成：とる

中文：脱去，摘下，脱掉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：

取る[ト・ル]
体につけているものをはずす

取る

读成：とる

中文：征收
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：

取る[ト・ル]
金を徴収する

取る

读成：とる

中文：使用，操作
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：

取る[ト・ル]
手に持って使う

取る

读成：とる

中文：处理，办理
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：	執る[ト・ル] 事務を処理する
用中文解释：	办理,处理处理事务

取る

读成：とる

中文：去掉，去除
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：	撤収する[テッシュウ・スル] 取り除く
用中文解释：	撤去去掉,除去
用英语解释：	eliminate to remove

取る

读成：とる

中文：领，收
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：

取る[ト・ル]
受け取る

取る

读成：とる

中文：捉住，抓住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：	捕る[ト・ル] つかまえる
用中文解释：	捕,捉抓住,捕获

取る

读成：とる

中文：抢夺，夺取
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：	奪い取る[ウバイト・ル] 奪い取る
用中文解释：	夺取,抢夺夺取,抢夺
用英语解释：	appropriate to deprive a person of a thing

取る

读成：とる

中文：采集
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：	採る[ト・ル] 採取する
用中文解释：	采集采集

取る

读成：とる

中文：盗取，偷窃
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：	盗む[ヌス・ム] 盗む
用中文解释：	偷窃偷窃
用英语解释：	burgle to steal

取る

读成：とる

中文：拿，取
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：

取る[ト・ル]
手に取る

取る

读成：とる

中文：说明，解释
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取る的概念说明：

用日语解释：

取る[ト・ル]
解釈する

索引トップ用語の索引ランキング

皮をむき取る・はぎ取る．

把皮剥下去。 - 白水社中国語辞典

メダルを取る

领取奖牌 -

100点を取る．

得百分 - 白水社中国語辞典