取付け

【とりつけ】

取付け

读成： とりつけ

中文： 安装，固定
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

取付け的概念说明：

用日语解释：	取り付け[トリツケ] ある場所にあるものを据え付けること
用中文解释：	安装 在某场所安装某物
用英语解释：	anchor the act of setting up or installing something

---

取付け

读成： とりつけ

中文： 挤兑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

取付け的概念说明：

用日语解释：	取り付け[トリツケ] 経済不安のとき銀行に対し預金払いもどし請求者が殺倒すること
用中文解释：	挤兑 经济不稳定的时候大批要求在银行提取存款的现象

---

取付け

读成： とりつけ

中文： 总是从固定的店购买
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

取付け的概念说明：

用日语解释：	取り付け[トリツケ] きまった店からいつも買うこと
用中文解释：	总是从固定的店购买 总是从固定的店购买

---

取付け

读成： とりつけ

中文： 准备
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

取付け的概念说明：

用日语解释：	準備する[ジュンビ・スル] あらかじめ準備する
用中文解释：	准备 事前准备
用英语解释：	arrange to prepare beforehand, to form plans

取付け

读成： とりつけ
中文： 安装、装配、固定、连接

フィルター取付けの順番

过滤网安装的顺序。 - 

図8Bと8Eの変換器258と258Lの違いは、ケーブル252の取付けおよびロッキング／固定機構にある。

图 8B和 8E的转换器 258和 258L之间的不同在于线缆 252及其锁定 /固定布置的安装。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8A〜8Dは、本発明の好ましい実施形態の取付け／接続の容易さをはっきりと示している。

图 8A-8D清楚地示出了本发明的优选实施例的安装 /连接的简化。 - 中国語 特許翻訳例文集