取外す

【とりはずす】

取外す

读成： とっぱずす

中文： 掉下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 没抓住
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

取外す的概念说明：

用日语解释：	取っ外す[トッパズ・ス] 取り損なう
用中文解释：	没抓住 漏接

---

取外す

读成： とりはずす

中文： 掉下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 没有抓住
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

取外す的概念说明：

用日语解释：	取り外す[トリハズ・ス] (手に受け取るべき物を)取りそこなう
用中文解释：	没有抓住,错过 失掉(本应该得到的东西)

---

取外す

读成： とりはずす

中文： 卸下，摘下，拆卸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取外す的概念说明：

用日语解释：	取り外す[トリハズ・ス] 取りつけてあるものをはずす
用中文解释：	摘下,卸下,拆卸 把装配的东西卸下去
用英语解释：	detach to remove what is fixed

---

取外す

读成： とっぱずす

中文： 截掉，剪除，剪去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取外す的概念说明：

用日语解释：	除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと
用中文解释：	除去,去掉,消除 除掉,去掉
用英语解释：	avulse to get rid of