取所

【とりどころ】

取所

读成： とりどころ

中文： 长处，优点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

取所的概念说明：

用日语解释：	取柄[トリエ] よいと思われるところ
用中文解释：	优点,可取之处 认为好的地方
用英语解释：	virtue good points; charms

---

取所

读成： とりどころ

中文： 把手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

取所的概念说明：

用日语解释：	取手[トッテ] 物の手で握る部分
用中文解释：	把手 物体上可以抓握的部分
用英语解释：	handle something that is gripped or grasped as the handle of an instrument

ステップS503では、画像処理回路125より撮影画像を取得する。

在步骤 S503中，图像处理电路 125获取所拍摄图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

あとで課長が取りに来るので、それまで預かっておいて下さい。

等一下科长会来取，所以在那之前请先保管一下。 - 

まず、画像信号から検波値（輝度値）とゲインが取得される（ステップS1）。

首先，从图像信号中获取所检测的值 (发光度值 )和增益 (步骤 S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集