取組み

【とりくみ】

取組み

读成： とりくみ

中文： 专心致志
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 努力从事，埋头苦干
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

取組み的概念说明：

用日语解释：	取り組む[トリク・ム] 一生懸命になって事にあたる
用中文解释：	努力;埋头;专心致志 努力从事工作(处理某事物)
用英语解释：	tackle to exert one's best effort when grappling something

---

取組み

读成： とりくみ

中文： 较量
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取組み的概念说明：

用日语解释：	取り組み[トリクミ] 争って相手に組みつくこと
用中文解释：	较量 与对方竞争并揪住对方

---

取組み

读成： とりくみ

中文： 买卖成交
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

取組み的概念说明：

用日语解释：	取り組み[トリクミ] 株式の信用取引や商品の清算取引で,売手と買手との組合せ
用中文解释：	买卖成交 在股票的信用交易或者商品的清算交易中,买家和卖家的组合

---

取組み

读成： とりくみ

中文： 编组，分组
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

取組み的概念说明：

用日语解释：	取組[トリクミ] 相撲で対戦する力士の組み合わせ
用中文解释：	编组,分组 相扑比赛中交战力士的配对

---

取組み

读成： とりくみ

中文： 解决
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 认真对待
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

取組み的概念说明：

用日语解释：	尽力する[ジンリョク・スル] 力を尽くす
用中文解释：	尽力,帮忙,为旁人尽力 尽力;努力
用英语解释：	strive to make efforts

今後の取組み

今后的方针 - 

あなたのダンスへの取組みに興味があります。

我对于你在舞蹈上进行的活动感兴趣。 - 

行政評価局は、総務省の内部部局の1つで、内閣を支援する機能を強化するために取組みを進めている。

行政评价局是总务省内部的其中一个部门，正在努力进行内阁支援机制的强化。 -