取缔

取缔

拼音：qǔdì

動詞 （政府機関などが命令・法令などにより有害出版物・宗教結社・投機取引・迷信・活動などを）取り締まる，禁止する，取り消す．

用例

• 殖民当局取缔爱国政党。〔＋目〕＝植民地当局が愛国政党を取り締まる．
• 立即取缔，予以制裁＝直ちに取り締まって，制裁を与える．
• 取缔了几年，现在又死灰复燃了。〔＋目（数量）〕＝何年か取り締まりをしたが，今またいったん消滅したものが息を吹き返した．
• 这是被严格取缔的违禁品。〔‘被’＋〕＝これは厳しく取り締まりを受けた禁制品である．
• 取缔投机倒 dǎo 把活动＝投機取引を取り締まる．
• 取缔黄色书刊＝ポルノ出版物を取り締まる．

取缔

動詞

日本語訳 クラックダウン
対訳の関係 完全同義関係

取缔的概念说明：

用日语解释：

クラックダウン[クラックダウン] 厳しい取り締まりをすること

---

取缔

動詞

日本語訳 押，詰める
対訳の関係 完全同義関係

取缔的概念说明：

用英语解释：

hold in check to control a movement

---

取缔

動詞

日本語訳 取締まり
対訳の関係 完全同義関係

取缔的概念说明：

用日语解释：	取締り[トリシマリ] 法律などに違反しないよう管理や監督をすること
用中文解释：	管理,监督,取缔 管理或者监督,使不违反法律等
用英语解释：	crackdown the act of controlling and supervising something to make sure it does not violate laws

---

取缔

動詞

日本語訳 禁絶処分
対訳の関係 完全同義関係

取缔的概念说明：

用日语解释：

禁絶処分[キンゼツショブン] 禁絶処分という,裁判所が言い渡す保安処分

立即取缔

直ちに取り締まる． - 白水社 中国語辞典

明令取缔

明文を示して取り締まる． - 白水社 中国語辞典

取缔投机倒把活动

投機取引を取り締まる． - 白水社 中国語辞典