受け

【うけ】

受け

中文：人缘儿
拼音：rényuánr

受け

读成： うけ

中文： 盛器，支承物，支架，容器
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

受け的概念说明：

用日语解释：	受け[ウケ] 物を受けたり,支えたりする物
用中文解释：	容器,盛器,支架 接收或支撑某物的东西

---

受け

读成： うけ

中文： 配角，陪衬
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

受け的概念说明：

用日语解释：	受け[ウケ] 芝居などにおいて,主役に応対すること
用中文解释：	配角,陪衬 戏剧等里面,和主角相应对

---

受け

读成： うけ

中文： 配角，陪衬
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

受け的概念说明：

用日语解释：	受け[ウケ] 芝居などにおいて,主役に応対する役柄
用中文解释：	配角,陪衬 在戏剧等里面,和主角相应对的角色

---

受け

读成： うけ

中文： 担保，保证
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

受け的概念说明：

用日语解释：	受け[ウケ] 身元を保証すること
用中文解释：	担保,保证 保证身份

---

受け

读成： うけ

中文： 答应
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 接受
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

受け的概念说明：

用日语解释：	承諾する[ショウダク・スル] 人から頼まれたことを承知して引き受けること
用中文解释：	同意 答应并接受别人委托的事
用英语解释：	accept to agree to do what a person requests

---

受け

读成： うけ

中文： 受欢迎
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

受け的概念说明：

用日语解释：	人気[ニンキ] 世間に親しまれている様子
用中文解释：	受欢迎,博得好评 受顾客欢迎的样子
用英语解释：	popularity the quality or state of being well liked, favored, or admired

---

受け

读成： うけ

中文： 听从，采纳，答应
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

受け的概念说明：

用日语解释：	聴き入れる[キキイレ・ル] 相手の言い分を聞き入れる
用中文解释：	听从,采纳,答应 听取对方的意见
用英语解释：	accept to accept an offer from someone

---

受け

读成： うけ

中文： 承认，认可
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

受け的概念说明：

用日语解释：	承認する[ショウニン・スル] 物事を承認する
用中文解释：	承认,认可 承认某事
用英语解释：	accept to acknowledge or approve something

---

受け

读成： うけ

中文： 印象
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 评价
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

受け的概念说明：

用日语解释：	受け[ウケ] 世間の評判
用中文解释：	声誉 社会的评价
用英语解释：	credit of someone or something, the focus of public critcism

受け取らない。

不领取。 - 

受け取り済

已经领取了 - 

引き受けた

承担了 -