受けごし

【うけごし】

受けごし

读成： うけごし

中文： 欠身
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 向前弓腰，向前探身
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

受けごし的概念说明：

用日语解释：	受け腰[ウケゴシ] 物を受け取ろうとする構え
用中文解释：	欠身,向前探身,向前弓腰 接受物品时的姿势

---

受けごし

读成： うけごし

中文： 被动的姿态
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

受けごし的概念说明：

用日语解释：	受け腰[ウケゴシ] 受け身の態度
用中文解释：	被动的姿态 被动的态度

そのご注文を受け付けました。

我受理了那份订单。 - 

ご恩を受けて感謝に堪えません．

感恩不尽 - 白水社 中国語辞典

むごい搾取を身をもって受ける．

身受残酷剥削。 - 白水社 中国語辞典