受け取り

【うけとり】

受け取り

读成： うけとり

中文： 收，接
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

受け取り的概念说明：

用日语解释：	受け取り[ウケトリ] 自分のところへ来たものを取りおさめること
用中文解释：	接,收 收取来到自己身边的东西

---

受け取り

读成： うけとり

中文： 承担，接受
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

受け取り的概念说明：

用日语解释：	あたる[アタ・ル] 仕事を引き受けること
用中文解释：	承担,接受 接受或承担工作
用英语解释：	undertake to undertake a job

---

受け取り

读成： うけとり

中文： 收条，收据
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

受け取り的概念说明：

用日语解释：	受け取り[ウケトリ] 受領したことを記した文書
用中文解释：	收据,收条 证明已经领取的文书
用英语解释：	receipt a document that is a receipt for things received

受け取り済

已经领取了 - 

受け取りましたか？

收到了吗？ - 

奨学金の受け取り

奖学金的领取 -