受影响

動詞

日本語訳染む
対訳の関係完全同義関係

受影响的概念说明：

用日语解释：

染む[ソ・ム]
(ある物事の)影響を受けて感化される

動詞フレーズ

日本語訳染まる
対訳の関係完全同義関係

受影响的概念说明：

用日语解释：

染まる[ソマ・ル]
(人や物事が)他から影響を受けて感化される

動詞フレーズ

日本語訳染める
対訳の関係完全同義関係

受影响的概念说明：

用日语解释：

染める[ソメ・ル]
深く心に感じる

動詞

日本語訳気触れる，かぶれる
対訳の関係完全同義関係

受影响的概念说明：

用日语解释：	かぶれる[カブレ・ル] あるものに感化されて夢中になる
用中文解释：	受影响,沾染上,着迷,热中被某种事物感化而沉迷于中

動詞

日本語訳釣られる
対訳の関係完全同義関係

受影响的概念说明：

用日语解释：

釣られる[ツラレ・ル]
誘い出される

動詞

日本語訳釣られる
対訳の関係完全同義関係

受影响的概念说明：

用日语解释：

釣られる[ツラレ・ル]
思わず引き入れられる

動詞

日本語訳感染する
対訳の関係完全同義関係

受影响的概念说明：

用日语解释：

感染する[カンセン・スル]
影響を受ける

多情善感的少年不可能不受影响。

多感な少年が影響を受けない筈はない。 -

不能理解为什么上锁机能会受影响。

なぜキーロック機能が影響を受けるのか理解できません。 -

当受影响的工作路径是原始主路径时，称之为主重用 (残余释放 )。

影響を受けた動作経路が元の主経路であるとき、これを主再使用（スタブの解放）と呼ぶ。 - 中国語特許翻訳例文集