变形

变形

拼音：biàn//xíng

動詞 変形する，形が変わる．

用例

• 这个零件已经变形了。＝この部品は既に変形している．

---

变形

拼音：biàn//xíng

動詞 （童話・神話で）人が動物の姿に変わる，動物が人の姿に変わる．

变形

動詞

日本語訳 メタモルフォーゼ
対訳の関係 完全同義関係

变形的概念说明：

用日语解释：

メタモルフォーゼ[メタモルフォーゼ] 変身すること

---

变形

動詞

日本語訳 歪み，歪
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 歪み，歪
対訳の関係 パラフレーズ

变形的概念说明：

用日语解释：	歪み[ユガミ] 物の形などが歪むこと
用中文解释：	歪斜 物体的形状等歪斜
	变形 物体的形状等歪斜
用英语解释：	distortion the act of a thing of twisting out of shape

---

变形

動詞

日本語訳 変形する
対訳の関係 完全同義関係

变形的概念说明：

用日语解释：	変質する[ヘンシツ・スル] 性質の異なる他のものに変わる
用中文解释：	变质;蜕变 性质改变,变成其他的事物
用英语解释：	change into to change into something of a completely different characteristic or nature

---

变形

動詞

日本語訳 化成する
対訳の関係 完全同義関係

变形的概念说明：

用日语解释：	化成する[カセイ・スル] 形を変えて異なったものになる
用英语解释：	change to become a different object by having the original shape transformed

---

变形

動詞

日本語訳 変成する
対訳の関係 完全同義関係

变形的概念说明：

用日语解释：

変成する[ヘンセイ・スル] もとの形を変えて作る

---

变形

動詞

日本語訳 変成する
対訳の関係 完全同義関係

变形的概念说明：

用日语解释：

変成する[ヘンセイ・スル] もとの形が変わってできる

---

变形

動詞

日本語訳 変体
対訳の関係 完全同義関係

变形的概念说明：

用日语解释：

変体[ヘンタイ] 形や体裁が普通とは違っていること

---

变形

動詞

日本語訳 変態
対訳の関係 完全同義関係

变形的概念说明：

用日语解释：

変態[ヘンタイ] 異常な形態

---

变形

動詞

日本語訳 変ぼうする
対訳の関係 完全同義関係

变形的概念说明：

用日语解释：	変身する[ヘンシン・スル] (人や物事が)姿をかえる
用中文解释：	改变装束 改变(人或事物的)外观
用英语解释：	transform to change the appearance of one's figure

---

变形

動詞

日本語訳 変形する
対訳の関係 完全同義関係

变形的概念说明：

用日语解释：	変形する[ヘンケイ・スル] 形を変える
用英语解释：	change to change a shape

---

变形

動詞

日本語訳 変形
対訳の関係 完全同義関係

变形的概念说明：

用日语解释：

変形[ヘンケイ] 標準のものをを変えて作ったもの

---

变形

動詞

日本語訳 くたくただ
対訳の関係 部分同義関係

变形的概念说明：

用日语解释：

くたくただ[クタクタ・ダ] 服など布が,形がくずれたようす

---

变形

動詞

日本語訳 変型
対訳の関係 完全同義関係

变形的概念说明：

用日语解释：

変型[ヘンケイ] 標準とは異なる型

---

变形

動詞

日本語訳 変形する
対訳の関係 完全同義関係

变形的概念说明：

用日语解释：	変形する[ヘンケイ・スル] (物の)形が変わる
用英语解释：	change of the shape of something, to change

---

变形

動詞

日本語訳 デフォルマシオン
対訳の関係 部分同義関係

变形的概念说明：

用日语解释：	奇形[キケイ] 生物体が奇形であること
用中文解释：	畸形 生物体畸形
用英语解释：	deformity of a living creature, the condition of being deformed

---

变形

動詞

日本語訳 いびつ，いびつだ，歪だ
対訳の関係 完全同義関係

变形的概念说明：

用日语解释：	いびつ[イビツ] 形,格好がゆがんでいること
用中文解释：	变斜,压扁 形态,风格发生变化
	变形,歪斜 形状,样子发生变形
用英语解释：	misshapen to have a twisted shape or appearance

---

变形

動詞

日本語訳 いびつ
対訳の関係 完全同義関係

变形的概念说明：

用日语解释：	いびつ[イビツ] 物事の状態がゆがんでいること
用英语解释：	warped the condition of being warped

---

变形

動詞

日本語訳 デフォルマシオン
対訳の関係 完全同義関係

变形的概念说明：

用日语解释：

デフォルマシオン[デフォルマシオン] 美術で,自然形態に意図的なゆがみを加える表現技法

---

变形

動詞

日本語訳 変形する
対訳の関係 部分同義関係

变形的概念说明：

用日语解释：	変形する[ヘンケイ・スル] 物を他の形に変える
用中文解释：	变形 改变形状
用英语解释：	transform to change something into another form

---

变形

動詞

日本語訳 歪み，歪
対訳の関係 完全同義関係

变形的概念说明：

用日语解释：	歪[イビツ] 物の形が歪んでいること
用中文解释：	变形 物体的形状不正
	变形 物体的形状变形
用英语解释：	distortion of a thing, a condition of its shape being warped

---

变形

動詞

日本語訳 歪む
対訳の関係 部分同義関係

变形的概念说明：

用日语解释：

歪む[ヒズ・ム] (物の形が)ゆがむ

---

变形

動詞

日本語訳 決潰する，決壊する
対訳の関係 完全同義関係

变形的概念说明：

用日语解释：	毀れる[コワレ・ル] まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる
用中文解释：	破坏,倒塌,坏 有形的物体遭到破坏而失去原来的形状
	倒塌;破坏;坏 有形的物体遭到破坏而失去原来的形状
用英语解释：	collapse of a well-ordered thing, to be broken down and change its original shape

变形

拼音： biàn xíng
日本語訳 奇形、変質、ねじれ、ひずみ、スキュー、変形、変形する、変形現象、変態

变形

拼音： biàn xíng
英語訳 distortion、morphing、strain、disfiguration、deformation、transformation、morph

变形

日本語訳 メタモルフォーゼン

变形

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 06:15 UTC 版)

 動詞

簡体字变形

 

繁体字變形

(biànxíng)

1. 変形する
2. 変身する

< 第 1变形例 >

＜第1の変形例＞ - 中国語 特許翻訳例文集

< 第 2变形例 >

＜第2の変形例＞ - 中国語 特許翻訳例文集

< 第 3变形例 >

＜第3の変形例＞ - 中国語 特許翻訳例文集